{{news.title}}

- 编辑:admin -

{{news.title}}

2019年6月17日,微软、任天堂和索尼三方联合向美国贸易代表办公室(USTR)提交公开文件,共同反对美国在中美贸易战中对中国游戏机征收25%的高额关税。

1.jpg

在这个公开的文件内,三方指出:

特别的,电子游戏机的关税将:

2.jpg

全文一共分为五大点:

I. Our Companies and the Video Game Industry Drive U.S. Economic Growth and Technological Innovation

II. Video Game Consoles Are Highly Specialized Products With Complex Supply Chains

III. Beyond Video Game Console Makers, U.S. Consumers, and U.S. Retailers, the Proposed Tariffs Would Asymmetrically Harm Small and Medium-Sized Software Developers Across America

IV. Tariffs Could Hinder or Delay Technological Innovation in a Broad Range of Applications Beyond Gaming

V. Imposing Tariffs on Video Game Consoles Would Not Be “Practicable or Effective to Obtain the Elimination” of China’s Problematic IP Practices

译文如下:

一、我们的公司和电子游戏产业推动着美国的经济增长和技术创新

二、游戏机是有着高度的专业话的产业,它有着复杂的供应链

三、除了游戏机制造商、美国消费者和美国的零售商之外,拟议的关税还将不对称地损害美国中小软件开发商

四、关税可能会阻碍或拖延游戏之外应用的广泛领域的科技创新

五、对电子游戏机征收高额关税将不会对中国存在问题的的知识产权做法产生“切实可行或者有效的消除作用”

在文章的最后,还附上了三家公司的签名。

3.jpg